Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

dip into

  • 1 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) seči (v)
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) prelistati (knjigo)

    English-Slovenian dictionary > dip into

  • 2 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) pomočiti
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) spustiti se
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) zasenčiti (luči)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) spustiti (zastavo v pozdrav)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) luknja
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) omaka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) kratko kopanje
    * * *
    I [dip]
    1.
    transitive verb
    (in, into) potopiti, pomočiti, pomakati; pobarvati; (from, out of) črpati, zajemati; spustiti (zastavo);
    2.
    intransitive verb
    (in, into, under) potopiti, potapljati se; nagniti, spustiti se; zniž(ev)ati se; padati; ( into) pokukati
    II [dip]
    noun
    potopitev, potapljanje; kratka kopel; jamica; nagnjenost, pobočje, padec; sveča; bežen pogled; omaka; slang žepar

    English-Slovenian dictionary > dip

  • 3 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) odložiti
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) spraviti; vložiti
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) polog
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) polog
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) vloga; polog
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) usedlina
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) najdišče
    * * *
    I [dipɔzit]
    transitive verb
    položiti, polagati; odložiti, odlagati; zaarati; nesti (jajca); odstaviti, odpustiti (iz službe); spraviti, spravljati; (v banko) vložiti; naplavljati, sedimentirati
    II [dipɔzit]
    noun
    naplavina, usedlina; (bančna) vloga; polog, ara, naplačilo; najdišče

    English-Slovenian dictionary > deposit

  • 4 baptize

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) krstiti (za)
    - baptismal
    * * *
    [bæptáiz]
    transitive verb
    krstiti; dati ime; figuratively očistiti, prekaliti

    English-Slovenian dictionary > baptize

  • 5 baptise

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) krstiti (za)
    - baptismal

    English-Slovenian dictionary > baptise

См. также в других словарях:

  • dip into — (something) to use a small amount of something. The local government voted to dip into the emergency fund to pay for repairing the old town hall …   New idioms dictionary

  • dip into — [v] try, sample appropriate, browse, dabble, flip through, get, glance at, glance over, leaf through, peruse, play at, rifle through*, run over, run through, scan, seize, skim, take, taste, thumb through*; concepts 87,623 …   New thesaurus

  • dip into — phrasal verb [transitive] Word forms dip into : present tense I/you/we/they dip into he/she/it dips into present participle dipping into past tense dipped into past participle dipped into 1) dip into something to read, watch, or listen to small… …   English dictionary

  • dip into — verb read selectively; read only certain passages from a text • Hypernyms: ↑read • Verb Frames: Somebody s something * * * dip into [phrasal verb] dip into (something) 1 a : to take out …   Useful english dictionary

  • dip into — verb a) To spend some of ones savings Dip the teabag into the cup b) To read parts of something. Dip into a nice book …   Wiktionary

  • dip into — {v. phr.} 1. To scan or sample lightly and briefly (said of printed materials). * /I didn t get a chance to read all of War and Peace, but I dipped into it here and there./ 2. To take money out of a savings account or a piggy bank. * /I am sorry… …   Dictionary of American idioms

  • dip into — {v. phr.} 1. To scan or sample lightly and briefly (said of printed materials). * /I didn t get a chance to read all of War and Peace, but I dipped into it here and there./ 2. To take money out of a savings account or a piggy bank. * /I am sorry… …   Dictionary of American idioms

  • dip\ into — v. phr. 1. To scan or sample lightly and briefly (said of printed materials). I didn t get a chance to read all of War and Peace, but I dipped into it here and there. 2. To take money out of a savings account or a piggy bank. I am sorry to have… …   Словарь американских идиом

  • dip into — phr verb Dip into is used with these nouns as the object: ↑pocket, ↑reserve, ↑saving …   Collocations dictionary

  • dip into your pocket — INFORMAL ► to spend some of your money on something: »She admitted that she had been forced to dip into her own pocket to make up a funding shortfall. Main Entry: ↑dip …   Financial and business terms

  • dip into something — dip into (something) to use a small amount of something. The local government voted to dip into the emergency fund to pay for repairing the old town hall …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»